Domina el español o el catalán de los negocios

Aprende a hablar el idioma de tus clientes, tus jefes y tu equipo

Exprésate con seguridad en el ámbito profesional

¿Quieres conseguir tu primer trabajo como extranjero en Cataluña o aspiras a un mejor puesto en tu empresa actual, y necesitas mejorar tu manejo del idioma? 

¿Abrirás un negocio propio en Cataluña pero no dominas ninguna de las dos lenguas oficiales? 

¿Tienes ya una empresa aquí, pero solo trabajas con extranjeros y quieres ampliar tu cartera con clientes locales?

Sea cual sea tu caso, necesitas hablar el mismo idioma que tu interlocutor:

sea este el responsable de Recursos Humanos, tu jefe, un nuevo proveedor o ese potencial cliente a quien sabes que podrías ayudar.

Núria Comamala, filóloga y profesora de catalán, español e italiano
Núria Comamala, filóloga y profesora de catalán, español e italiano

Y es que ya puedes ser el candidato ideal para ese puesto que tanto anhelas, el mejor profesional en tu área o liderar la empresa con los productos o servicios más competitivos del mercado…

Pero, si no eres capaz de transmitir todo ese potencial en la lengua de quien toma las decisiones estás en franca desventaja respecto a tu competencia.

Sé que mantener una entrevista de trabajo, presentar un proyecto delante de un grupo de inversores o cerrar tratos en un idioma extranjero es un desafío que saca de la zona de confort a cualquiera. 

En esos momentos es fácil sentirse incómodo, perder la confianza en uno mismo y bloquearse. De repente dejas de ser tú y solo ves que el objetivo por el que tanto has trabajado se está yendo al traste. ¿Cómo es posible que toda tu valía profesional se venga abajo si has pasado cientos de veces por estas mismas situaciones en tu lengua?

Y ahí está el quid de la cuestión, y es justamente lo que me propongo: que aprendas a hacer lo mismo que haces en tu idioma en la lengua que se habla en tu ámbito profesional.

Y es que, si supieras el catalán o el español de los negocios, podrías:

Conseguir trabajo en Cataluña (o cualquier parte de España) siendo extranjero, de manera mucho más sencilla.
Ascender profesionalmente y tener un mejor sueldo.
Empezar ese proyecto profesional que hace tiempo que te ronda por la cabeza.
Conectar de una manera más auténtica con tus clientes, generar mayor confianza y acortar el tiempo para la venta.
Negociar con competencia y profesionalidad y hacer mejores tratos.
Tener una empresa más competitiva y ampliar la cuota de mercado más allá de tus compatriotas.

Quiero que seas capaz de expresarte profesionalmente en alguno de los dos idiomas oficiales de Cataluña.

Y te los enseñaré con mis programas TRATO HECHO. ¿Empezamos?

PROGRAMAS TRATO HECHO

para profesionales, emprendedores y empresas

Una misma metodología de aprendizaje, en el idioma oficial de Cataluña que tú necesites.

Los programas TRATO HECHO están dirigidos exclusivamente a profesionales extranjeros como tú, que ya tienen conocimientos asentados de una de las dos lenguas oficiales en Cataluña, y quieren sentirse tan competentes y competitivos en catalán o español como lo son en su idioma.

No se trata de cursos en línea para hacer solo y a tu rollo mientras ves videos, sino que me vas a tener siempre al otro lado. Partiendo de tu nivel, intereses y necesidades, trazaremos un plan de estudio personalizado para trabajar codo con codo. 

Todas las clases son online y en directo. Pero si vives en Peralada o los alrededores, también podemos hacer clases presenciales.

El enfoque de mis programas online para aprender español y catalán para los negocios es:

VIVENCIAL, PERSONALIZADO Y ADAPTADO A TU NIVEL
Escoge el idioma y nos ponemos en marcha

Español o catalán para trabajar y hacer negocios en Cataluña

A partir del nivel B1 hasta el C2

En función del nivel del que partas y de tus necesidades específicas, con los programas TRATO HECHO podrás:

9

Desenvolverte con seguridad y confianza en una buena parte de situaciones comunicativas propias de tu entorno laboral o empresarial (llamadas telefónicas, presentaciones, reuniones, debates, negociaciones).

9

Entender textos profesionales de diferente grado de complejidad. 

9

Leer periódicos y revistas especializados, ver vídeos o escuchar podcasts de tu sector.

9

Entablar conversaciones profesionales con colegas, clientes y proveedores de manera espontánea y mantener charlas informales dentro y fuera de los despachos.

9

Dar tu opinión sobre temas profesionales y justificarla con argumentos.

9

Redactar documentos laborales coherentes y bien trabados (correos electrónicos, ofertas, contratos, informes, currículums, cartas de presentación).

9

Mantener varias conversaciones tipo de tu día a día profesional, a tu elección (una entrevista de trabajo, la negociación de un aumento de sueldo, la atención al usuario ante una queja o reclamación, una sesión de valoración o una llamada de venta, por ejemplo).

9

Conocer la cultura empresarial española y catalana y las costumbres locales.

¿Qué incluyen los programas de español (o catalán) de negocios para extranjeros TRATO HECHO?

R

15 horas de clase de idioma para fines profesionales

R

5 horas de clase de conversación (formal o informal) para tu día a día profesional

R

Gramática básica

R

Léxico específico de tu área profesional

R

3 conversaciones personalizadas para el día a día profesional, con ejercicios para practicar el español (o el catalán) de los negocios.

R

Prácticas de lenguaje también para los momentos menos formales (tiempo entre reuniones, comidas de negocios, visitas a la ciudad).

R

Cuestiones culturales (cómo negocian los españoles, cómo convencer y persuadir usando el español (o el catalán) para los negocios.

E

DURACIÓN: 3-4 MESES

E

MODALIDAD INDIVIDUAL

Posibilidad de modalidad en grupo, para empresas

E

PRECIO: 797€

Pago único

¿Cómo aprenderás?

Mi método para aprender español o catalán de negocios se basa en 4 pilares:

Tú. Tú eres el centro: ¿qué necesitas, qué te gusta, cómo te gusta, para cuándo lo quieres? Creamos juntos tu itinerario de aprendizaje.

Los contenidos motivantes. Te enseño el idioma de una forma atractiva:

  • Contenidos interesantes, que consumirías también en tu lengua.
  • Actualidad, el día a día internacional y local forman parte de las clases.
  • Muestras socioculturales, para que conozcas las costumbres y la cultura del país.

La inmersión activa: para que pongas en práctica lo que aprendes en clase en tu entorno diario y maximices el aprendizaje.

El foco en la expresión oral. Cuidaremos la escritura y daremos un peso equilibrado a la gramática, pero mi objetivo principal es que entiendas y, sobre todo, que hables.

Mis alumnos dicen:

Para mí es primordial dominar suficientemente el español para trabajar con confianza. Por eso decidí tomar clases de español con Núria. Desde que empecé a estudiar con ella, no me siento en absoluto estresado cuando tengo citas o reuniones con gente que solo habla español o cuando hablo por teléfono. Por supuesto, recomiendo a Núria como profesora de español para fines profesionales: es seria y con una preparación de las clases sin comparación. Pero lo más importante, y lo que me parece esencial, es la adaptación de los contenidos a mi trabajo y a las dificultades que encuentro en él, algo que nunca he experimentado con otros profesores.

Jérémy Couput, agente inmobiliario en la Costa Brava y en Empuriabrava y Roses (Cataluña)

Soy argentina y vivo en Cataluña desde hace 20 años. Entendía el catalán, pero no me había animado nunca a hablarlo ni a escribirlo. Quería hacer un cambio profesional, tenía tiempo y pensé que después de 20 años viviendo aquí ya tocaba ponerme seriamente con el catalán. Me marqué como objetivos ganar seguridad para empezar a hablarlo y saber en qué nivel estaba por si en un futuro laboral lo necesitaba. Estoy contenta con los resultados que he conseguido con solo 20 horas de clase, y recomendaría el programa a cualquiera que quiera conseguir un nivel avanzado de catalán. Núria es una persona cercana, con la que enseguida coges confianza. Después de trabajar con ella tengo más clara la gramática del catalán, me siento más segura para hablarlo y estoy animada a continuar mejorando. ¡Gracias, Núria! 

LORENA MEDRANO, licenciada en Administración y Empresa (Rabós d’Empordà, Cataluña)

Hice un curso de español turístico de 60 horas promovido por la Diputación de Florencia, y tuve la suerte de tener a Núria como profesora. Os puedo garantizar que valió mucho la pena. Aprendí nociones gramaticales y vocabulario específicos de la hotelería, y obtuve una visión completa de la geografía, las costumbres y las tradiciones de toda España. Núria es una profesora competente, siempre bien preparada, paciente, y exigente en la justa medida.

PAULA KNOEPFEL, profesora de alemán y traductora (Florencia, Italia)

Preguntas frecuentes

¿Por qué los cursos son personalizados? ¿Qué incluyen?

» Las clases son individuales, voy a dedicarme exclusivamente a ti.

» El servicio incluye: gramática básica, léxico específico de tu sector, 3 conversaciones para tu día a día profesional (a elegir entre las que más necesites), 15 horas de clase de idioma para fines profesionales, 5 horas de clase de conversación (formal e informal), además de muestras de cultura y costumbres locales y el manual de regalo.

» Puedes escoger el horario. Y si un día no puedes asistir a clase y me avisas con 24 horas de antelación, podemos agendarla para otra fecha.

¿Cuánto tiempo voy a tardar en saber catalán o español para el ámbito profesional?

» Depende de muchos factores. En gran parte de ti, de tus objetivos (solo hablar, solo escribir, hablar y escribir) y de qué necesites hacer con el idioma (contestar llamadas telefónicas, escribir correos electrónicos, negociar contratos, hacer presentaciones, asistir a comidas de negocios…). También de tus ganas de aprender, del tiempo que dediques al idioma, de tu compromiso y, obviamente de tu nivel.

¿Cuánto tiempo tendré que dedicar al estudio fuera de clase?

» Te recomiendo entre 20 minutos y media hora cada día. Esto no significa que tengas que estar estudiando o haciendo deberes todo el tiempo: puedes leer, ver una película, escuchar un podcast, ir a un concierto o una conferencia, hablar con tus colegas en el idioma…. Hay un montón de cosas que puedes hacer fuera de clase para seguir aprendiendo.

Núria Comamala, filóloga y profesora de catalán, español e italiano
Núria Comamala, filóloga y profesora de catalán, español e italiano

Los programas de español (o catalán) para los negocios TRATO HECHO son para ti si:

  • Eres un profesional extranjero con unos conocimientos asentados de una de las dos lenguas oficiales en Cataluña (como mínimo un nivel A2). 
  • Quieres comunicarte con competencia y profesionalidad para encontrar el trabajo que deseas, progresar laboralmente o tener un negocio más competitivo.

  • Quieres sentirte seguro de ti mismo en tu nueva lengua, saber que ocupas el lugar que te corresponde profesionalmente y ganar más dinero.

¿No te identificas con ninguno de estos puntos?

Si todavía no tienes un nivel A2, echa una ojeada a mis cursos de español y catalán para nuevos residentes

Y si llevas 10 años viviendo en España y quieres examinarte para conseguir la nacionalidad española, entonces lo que te interesa es mi curso específico

Programas de español y catalán para los negocios TRATO HECHO

R

Cataluña es una tierra de oportunidades. Los catalanes llevamos en el ADN las ganas de trabajar y el afán emprendedor. Si además de ser un buen profesional en tu ámbito, sabes catalán o español, tus aspiraciones profesionales y tus ambiciones empresariales no tendrán límites: podrás llegar hasta donde quieras.

R

Aprende una de las dos lenguas oficiales, habla el idioma de tus jefes, proveedores y clientes, y muestra en catalán o español el gran profesional que ya eres en tu lengua materna. 

¿Empezamos a crear las condiciones para pasar al siguiente nivel en tu vida profesional?